1
00:00:01,339 --> 00:00:08,180
Deja a ese buen amigo sin nadie
puede negar

2
00:00:08,180 --> 00:00:14,960
Bueno, toodle -oo, mi pequeño científico.
compañero. yo debo

3
00:00:14,960 --> 00:00:15,699
te extraño.

4
00:00:15,700 --> 00:00:18,560
Más tarde, Pico. Adiós, Beaky. tener un
juerga.

5
00:00:18,960 --> 00:00:21,300
Oh, chico, oh, chico, oh, chico.

6
00:00:21,600 --> 00:00:22,600
Vasos de precipitados, primero.

7
00:00:22,840 --> 00:00:27,260
Crucero de celebridades de Star Trek. es una verdad
punto de referencia en la vida de cualquier joven.

8
00:00:27,900 --> 00:00:29,760
Bueno, vamos a despedirnos.

9
00:00:30,120 --> 00:00:31,120
Ay, muchacho.

10
00:00:31,800 --> 00:00:32,800
Que tengas un buen viaje.

11
00:00:33,020 --> 00:00:34,760
Disfrute de sus vacaciones.

12
00:00:36,060 --> 00:00:40,620
Eso será divertido.

13
00:00:41,160 --> 00:00:42,840
Hola a todos, no se vayan.

14
00:00:43,340 --> 00:00:48,300
¿Por qué no sintetizamos algunas aleaciones nuevas?
y probarlos para ver si son superconductores

15
00:00:48,300 --> 00:00:50,000
¿propiedades? Será desternillante.

16
00:00:50,360 --> 00:00:51,480
Me encantaría, Dra.

17
00:00:51,680 --> 00:00:55,200
Sí, pero lo dejé por pelusa. Más tarde.
Sí, yo también soy un gran admirador de la pelusa.

18
00:00:55,560 --> 00:00:56,560
Muy bien, cuídate.

19
00:00:58,800 --> 00:01:01,220
Bobo, ¿y tú, Bobo? quiero
¿factor pi?

20
00:01:01,840 --> 00:01:03,900
¿Pi? Oye, puedes contar conmigo.

21
00:01:04,180 --> 00:01:08,280
Muy bien entonces. Pi es igual a 3,14159.

22
00:01:08,520 --> 00:01:10,180
Bobo, vamos. Ya conoces los números.

23
00:01:10,540 --> 00:01:11,880
Oh, ¿te refieres a ese pi?

24
00:01:12,600 --> 00:01:13,640
Oye, ya sabes...

25
00:01:13,880 --> 00:01:17,680
¿Sabes qué? no creo que sea muy
Es curioso que juegues con mis emociones.

26
00:01:17,680 --> 00:01:19,360
manera. Estoy tomando esto.

27
00:01:19,840 --> 00:01:23,740
¿El pastel? Pero eso fue por... no soy un
pastel de factores.

28
00:01:24,220 --> 00:01:25,220
Soy un apartamento.

29
00:01:25,620 --> 00:01:26,620
Oh querido.

30
00:01:27,080 --> 00:01:29,960
Bueno, supongo que cuando Beaker se vaya, el
Se acabó la fiesta.

31
00:01:31,020 --> 00:01:34,040
La ciencia me ha dejado mal y solo.
hombre.

32
00:01:39,980 --> 00:01:43,360
Soy el hombre triste y solitario que la ciencia
te ha dejado.

33
00:01:43,600 --> 00:01:44,680
No lo entiendo.

34
00:01:45,000 --> 00:01:47,140
Es una broma, hombrecito triste.

35
00:01:48,920 --> 00:01:50,480
Oh querido.

36
00:01:51,340 --> 00:01:53,740
Me temo que ese extraño en el gabinete
tiene razón.

37
00:01:54,140 --> 00:01:55,940
Soy un hombrecito triste.

38
00:01:56,480 --> 00:02:00,720
Bueno, que se vaya todo al diablo. Si el vaso puede
Si tienes una aventura, yo también puedo.

39
00:02:10,600 --> 00:02:14,560
Son los Muppets esta noche con nuestros muy
estrella invitada especial, Andy McDowell. ¡Hurra!

40
00:02:41,420 --> 00:02:43,140
Espera a los Muppets esta noche.

41
00:02:43,460 --> 00:02:44,460
¡Sí!

42
00:02:49,760 --> 00:02:51,680
Tenemos un espectáculo para ti.

43
00:02:51,900 --> 00:02:53,000
Vista previa garantizada.

44
00:02:53,440 --> 00:02:58,540
Espera al Muppet. Espera al Muppet.
Espera a los Muppets esta noche.

45
00:03:02,240 --> 00:03:06,000
Y ahora, aquí está el presentador de nuestro programa.

46
00:03:12,430 --> 00:03:16,330
Gracias, gracias. Y bienvenido a
Muppet Tonight, el programa que cree

47
00:03:16,330 --> 00:03:17,390
volando sin red.

48
00:03:22,170 --> 00:03:25,010
Quizás deberíamos repensar esa creencia.

49
00:03:28,310 --> 00:03:32,450
De todos modos, nuestro invitado muy especial esta noche.
Es Andy McDowell.

50
00:03:32,690 --> 00:03:34,090
Sí, déjalo.

51
00:03:34,490 --> 00:03:39,150
Y aquí está ella con Kermit en un clip.
de su nueva película, Cuatro bodas y una

52
00:03:39,150 --> 00:03:40,970
Rana. Miremos, ¿de acuerdo?

53
00:03:43,410 --> 00:03:46,890
Felicidades. Vaya, Carrie, no puedo.
Creo que esta es la cuarta boda que tengo.

54
00:03:46,890 --> 00:03:50,030
te vi en. Lo sé, Charles, y
hay algo que he querido hacer

55
00:03:50,030 --> 00:03:51,110
te conocí por primera vez. ¿Oh sí?

56
00:03:52,370 --> 00:03:53,370
Vaya,

57
00:03:54,070 --> 00:03:57,710
eso fue algo. obviamente no lo soy
La primera rana que besaste. Bueno,

58
00:03:57,830 --> 00:03:59,930
No, en realidad eres el número 35. ¿Qué?

59
00:04:00,830 --> 00:04:02,130
Quiero decir, ¿en serio?

60
00:04:02,570 --> 00:04:03,990
Sí. Bueno, veamos.

61
00:04:04,670 --> 00:04:07,810
Número uno, ambos éramos muy jóvenes.
Era sólo un renacuajo.

62
00:04:08,190 --> 00:04:10,330
El número dos estaba en mi clase de biología.

63
00:04:10,650 --> 00:04:11,910
Oh, entonces él era tu compañero de laboratorio.

64
00:04:12,150 --> 00:04:15,010
No, estaba sedado e inmovilizado. eso
terminó mal.

65
00:04:16,050 --> 00:04:22,390
Y tres, cuatro, cinco, seis, era un
sapo cachondo. Ajá.

66
00:04:23,030 --> 00:04:25,970
28 estaba en la cocina de un francés
restaurante.

67
00:04:26,270 --> 00:04:28,750
En realidad, eso fue más bien una despedida.
cena.

68
00:04:29,010 --> 00:04:30,170
Odio cuando eso sucede.

69
00:04:30,410 --> 00:04:31,750
34 fue Jeremías.

70
00:04:32,670 --> 00:04:36,090
¿Jeremías? Jeremías era una rana toro. el
Era un muy buen amigo mío.

71
00:04:36,290 --> 00:04:39,930
Y nunca entendiste una sola palabra
dijo, pero lo ayudaste a beber su

72
00:04:39,930 --> 00:04:42,410
vino? No tengo idea de lo que estás hablando
acerca de.

73
00:04:43,530 --> 00:04:44,970
Y luego estabas tú.

74
00:04:45,410 --> 00:04:47,190
¿Y todavía no hay príncipe?

75
00:04:47,490 --> 00:04:48,910
No, pero todavía lo estoy intentando.

76
00:04:50,490 --> 00:04:51,490
¿Quién es el siguiente?

77
00:04:51,910 --> 00:04:52,910
¿Número 36?

78
00:04:53,310 --> 00:04:54,850
Oh, ese soy yo.

79
00:04:55,510 --> 00:04:56,510
Gracias.

80
00:04:56,790 --> 00:04:57,790
Oye,

81
00:04:59,870 --> 00:05:01,130
no eres una rana.

82
00:05:01,710 --> 00:05:02,710
Sí, lo soy.

83
00:05:03,810 --> 00:05:04,810
Bueno,

84
00:05:05,510 --> 00:05:07,590
Supongo que podemos cancelar el almuerzo de Carl.
orden.

85
00:05:10,570 --> 00:05:12,530
El Dr. Do está en la casa.

86
00:05:13,050 --> 00:05:15,390
Qué... Kermit, mi hombre principal.

87
00:05:15,690 --> 00:05:16,690
¿Cuál es la palabra?

88
00:05:16,870 --> 00:05:17,669
¿La palabra?

89
00:05:17,670 --> 00:05:21,370
Bueno, la palabra es confusa. eres tu
¿Se siente bien, doctora Honeydew?

90
00:05:21,910 --> 00:05:23,110
Kermit, Dr.

91
00:05:23,370 --> 00:05:28,250
Hacer está fuera. Me he puesto en contacto con mi
maestro del funk interior, y su nombre es Snoop

92
00:05:28,250 --> 00:05:34,110
Perro. Y mira quién está en la casa. ¿Qué?
Hola, Doggy-Doo. Las chicas mosca.

93
00:05:35,590 --> 00:05:40,550
Mi nombre es Snoop Doggy -Doo, aquí para configurar
eres hetero. En los animales y

94
00:05:40,550 --> 00:05:42,110
ciencia, muy pocos son geniales.

95
00:05:45,830 --> 00:05:48,370
Yo, Fly Girls, patéenlo en vivo.

96
00:05:52,610 --> 00:05:57,390
Es todo lo que hago y todo lo que
dile desde mis deditos gorditos a mi

97
00:05:57,390 --> 00:05:58,390
ADN.

98
00:05:59,940 --> 00:06:01,740
Patéame en la mosca, mentira niña.

99
00:06:03,380 --> 00:06:06,020
quise decir

100
00:06:06,020 --> 00:06:12,400
decir patéalo en vivo, mentira niña.

101
00:06:13,240 --> 00:06:16,420
Doctor, cariño, ¿está todo bien?
Simplemente no estás actuando como tú mismo.

102
00:06:17,380 --> 00:06:20,240
Por supuesto que no, Frailes del Hogar. he
cambiado, hombre.

103
00:06:24,140 --> 00:06:26,900
internamente. Oh, también lo está la ambulancia en
calle.

104
00:06:27,120 --> 00:06:29,360
Espero que Beaker lo esté pasando mejor.
que esto.

105
00:06:30,660 --> 00:06:32,520
Bueno. Bueno, atención a todos.

106
00:06:32,760 --> 00:06:34,160
¿Podemos conseguir nuestros asientos, por favor?

107
00:06:34,640 --> 00:06:39,520
Bueno. Bueno, solo tenemos algunos
anuncios que hacer. Los klingon

108
00:06:39,520 --> 00:06:43,940
El concurso ha sido cancelado porque,
Bueno, como todos sabemos, los klingon provienen de

109
00:06:43,940 --> 00:06:47,300
un planeta que no tiene agua, entonces
No necesitarían trajes de baño.

110
00:06:49,290 --> 00:06:53,870
Sí, los cambios de horario siempre son míos.
parte favorita de las convenciones también.

111
00:06:54,250 --> 00:06:55,250
Oh,

112
00:06:56,370 --> 00:06:59,490
permítame presentarme. soy jorge
Takei.

113
00:06:59,730 --> 00:07:00,730
Sí.

114
00:07:01,550 --> 00:07:05,510
Jugué al Sr. Sulu en el Star original.
Serie de caminata.

115
00:07:07,150 --> 00:07:11,010
Una historia bastante interesante sobre cómo llegué
el papel.

116
00:07:11,310 --> 00:07:12,930
¿Tienes un momento?

117
00:07:13,870 --> 00:07:18,460
Bueno... entonces yo era un actor muy joven.

118
00:07:22,540 --> 00:07:24,180
¡Kermit! Hola, Andy.

119
00:07:24,480 --> 00:07:27,180
Hola, sabes, tengo una idea para
algo que me gustaría hacer en el programa

120
00:07:27,480 --> 00:07:30,260
Oh, lo que quieras, Andy. tu nombre
eso. Bueno, como sabes, soy del sur.

121
00:07:30,260 --> 00:07:33,580
Carolina. Y pensé que sería amable
divertido hacer un sketch donde interpreto a un

122
00:07:33,580 --> 00:07:34,279
belleza del sur.

123
00:07:34,280 --> 00:07:36,560
Oh, esa es una gran idea. conseguiré el
escritores justo en eso.

124
00:07:37,760 --> 00:07:38,760
¿Escuchan eso, chicos?

125
00:07:39,360 --> 00:07:40,360
¡Belleza sureña!

126
00:07:42,570 --> 00:07:47,390
El Teatro Clásico de los Muppets presenta con orgullo
Andy McDowell en El jorobado de Notre

127
00:07:47,390 --> 00:07:51,470
Dama. Que vida tan triste para mi, Quasi
-Bobo.

128
00:07:52,150 --> 00:07:57,590
Disparo lejos del mundo con sólo el
gárgolas y campanas como compañía.

129
00:07:59,850 --> 00:08:00,850
¡Santuario!

130
00:08:15,500 --> 00:08:18,900
¡Al oeste, pequeño Ricky!

131
00:08:20,900 --> 00:08:27,720
Y mi tercer y más preciado de

132
00:08:27,720 --> 00:08:30,260
¡Todas las campanas, del sur!

133
00:08:31,900 --> 00:08:34,580
Ding dong, ding dong.

134
00:08:35,220 --> 00:08:36,220
Ding, ding dong.

135
00:08:45,450 --> 00:08:48,870
exactamente seguro. Les dije a los escritores que
Quería tocar una campana sureña, no una

136
00:08:48,870 --> 00:08:49,870
campana de la catedral.

137
00:08:50,030 --> 00:08:51,410
Oh, esos escritores.

138
00:08:51,630 --> 00:08:53,150
Oye, no te preocupes.

139
00:08:53,350 --> 00:08:54,650
Iré a arreglarlo.

140
00:08:55,510 --> 00:08:56,550
¿Bobo? ¿Sí?

141
00:08:56,770 --> 00:08:57,890
No me dejes aquí solo.

142
00:08:58,890 --> 00:08:59,890
¿Bobo?

143
00:09:00,130 --> 00:09:01,910
Hay un murciélago aquí, Bobo.

144
00:09:02,910 --> 00:09:03,749
Escapar.

145
00:09:03,750 --> 00:09:04,750
Escapar.

146
00:09:05,070 --> 00:09:07,770
Hombre, eso fue lo más tonto que hemos
alguna vez hecho.

147
00:09:08,030 --> 00:09:11,090
Sé que creo que tal vez te estás olvidando
Mr. Poodle Pants y el mormón

148
00:09:11,090 --> 00:09:12,330
Pingüinos del Tabernáculo.

149
00:09:12,930 --> 00:09:15,310
Sí, sí, sí, tienes razón. Eso fue
realmente malo.

150
00:09:15,530 --> 00:09:16,449
Sí, eso fue terrible.

151
00:09:16,450 --> 00:09:19,470
Bueno, escuchen, chicos, póngase algo.
Bien, voy a sacar a Andy.

152
00:09:19,470 --> 00:09:22,850
del campanario. Bien, bien, bien.
Rizzo, pon algo bueno ahí.

153
00:09:22,850 --> 00:09:23,509
Lo tengo, jefe.

154
00:09:23,510 --> 00:09:26,930
Oye, Nigel, rueda esa cinta del Sr. Poodle.
Los pantalones y el tabernáculo mormón

155
00:09:26,930 --> 00:09:27,930
Pingüinos.

156
00:09:31,650 --> 00:09:32,650
Oh Dios mío.

157
00:09:34,810 --> 00:09:36,490
¡Yoo-hoo!

158
00:09:41,960 --> 00:09:42,960
Vamos, chicos.

159
00:09:43,340 --> 00:09:44,560
No puedo leer esto.

160
00:09:45,760 --> 00:09:46,760
Oye,

161
00:09:47,040 --> 00:09:49,260
deja eso, no puedes. Oh Dios mío.

162
00:09:49,520 --> 00:09:50,560
Oh Dios mío.

163
00:09:50,800 --> 00:09:52,580
Oh Dios mío. Oh Dios mío.

164
00:09:54,740 --> 00:09:56,500
¿Qué te pasa? levántate
allí.

165
00:10:01,620 --> 00:10:02,620
Oye,

166
00:10:04,240 --> 00:10:08,040
Johnny. ¿Es eso lo más extraño que
¿Has visto alguna vez?

167
00:10:08,680 --> 00:10:10,840
No, Sal. Eso es.

168
00:10:12,210 --> 00:10:16,810
Hola, Fiamma. ¿Qué camino al mosh?
pozo? Estoy ansioso por un baile slam.

169
00:10:17,210 --> 00:10:20,650
Oye, qué conjunto tienes.
Ahí, cariño.

170
00:10:20,910 --> 00:10:22,470
Oh, ya no voy a tocar.

171
00:10:22,830 --> 00:10:27,350
Mi nuevo nombre es Hambre. Y cuando estoy
Saliendo con mis amigos de punk rock...

172
00:10:27,770 --> 00:10:29,350
Soy conocido como un tipo divertido.

173
00:10:30,190 --> 00:10:37,090
Ayúdame,

174
00:10:37,250 --> 00:10:39,170
Johnny. Estoy tan confundido. Dra.

175
00:10:39,570 --> 00:10:41,490
Honeydew, oye, créate,
amigo.

176
00:10:41,810 --> 00:10:42,809
Sí, sí, detente.

177
00:10:42,810 --> 00:10:47,010
gritando por toda la punta del ala de Johnny. Oh,
Sal, oye, vamos, ¿eh? Mira, mira,

178
00:10:47,010 --> 00:10:50,770
Preocúpate, melaza. Sólo estás teniendo lo que
Se conoce como crisis de la mediana edad.

179
00:10:51,070 --> 00:10:55,210
Puedo ayudarte con esto. ¿Sabes qué?
dicen, Bunsen. ¿Sabes qué? ropa

180
00:10:55,210 --> 00:10:56,210
hacer al hombre.

181
00:10:56,390 --> 00:11:02,990
Y te haremos un hombre nuevo. entonces
Vamos... a buscar ropa nueva, hombre.

182
00:11:03,110 --> 00:11:05,950
¿Estás seguro de que eso es lo que dicen?
¿Johnny? Oye, ¿a quién le importa?

183
00:11:06,230 --> 00:11:08,130
El hombre está desesperado. Vayamos de compras.

184
00:11:08,450 --> 00:11:09,450
¡Ey!

185
00:11:09,670 --> 00:11:11,510
¡Johnny Piyama se ha ido de compras!

186
00:11:23,760 --> 00:11:26,840
No es que me guste eso, lindo Bunsen.

187
00:11:27,140 --> 00:11:30,580
Aunque eres calva y gorda, bonita
Bunsen.

188
00:11:31,700 --> 00:11:34,940
Vamos a hacerte lucir realmente genial.

189
00:11:35,400 --> 00:11:39,380
Y todas las gallinas que conoces lo harán
babear.

190
00:11:42,480 --> 00:11:43,480
No todos.

191
00:11:46,820 --> 00:11:48,420
Bonito Bunsen.

192
00:11:48,720 --> 00:11:52,160
Aunque eres un poco extraña, bonita
Bunsen.

193
00:11:53,290 --> 00:11:55,950
Tienes que cambiar, amigo. bonita
Bunsen.

194
00:13:03,180 --> 00:13:03,899
¿Trabajas aquí?

195
00:13:03,900 --> 00:13:05,180
Oh, si a esto lo llamas trabajo.

196
00:13:06,200 --> 00:13:08,340
Oh, mira, es un cocker spaniel.

197
00:13:08,780 --> 00:13:09,780
Eso es muy lindo.

198
00:13:10,020 --> 00:13:12,480
Pero ya sabes, necesito hablar con alguien.
sobre este próximo boceto.

199
00:13:12,780 --> 00:13:16,460
Verás, me disfrazaron de
botones del sur cuando realmente quería

200
00:13:16,460 --> 00:13:17,299
campana sur.

201
00:13:17,300 --> 00:13:19,200
No quieres tocar ninguna campana sureña.
muñeca.

202
00:13:19,860 --> 00:13:20,860
¿Quién dijo eso?

203
00:13:20,940 --> 00:13:21,679
Hice.

204
00:13:21,680 --> 00:13:22,940
El nombre es Honeydew.

205
00:13:23,300 --> 00:13:24,360
Melaza de Bunsen.

206
00:13:24,720 --> 00:13:27,460
Bebé, lo que quieres es un cambio. ¿Capisce?

207
00:13:28,960 --> 00:13:30,680
Tómelo de alguien que ha estado aquí.

208
00:13:30,880 --> 00:13:32,540
Tenía lo que podrías llamar un...

209
00:13:32,760 --> 00:13:33,760
Crisis de la mediana edad.

210
00:13:33,900 --> 00:13:35,920
Bueno, estoy teniendo lo que llamas un medio
-mostrar crisis.

211
00:13:36,360 --> 00:13:39,780
Oye, entonces ven conmigo y conviértete en
cualquier cosa que te atrevas a ser.

212
00:13:40,060 --> 00:13:44,120
Oh, Dios, solo pensar en eso me hace sentir
Siéntete acalorado y sonrojado. Eso es

213
00:13:44,120 --> 00:13:46,620
porque estás apoyado en la placa caliente.
Ah, lo siento.

214
00:13:46,900 --> 00:13:47,859
Está bien.

215
00:13:47,860 --> 00:13:50,780
Andy, ¿estás listo para dar un paseo?
el lado salvaje?

216
00:13:52,320 --> 00:13:54,100
Sí. ¿Por dónde empezamos?

217
00:13:54,460 --> 00:13:57,080
¿Vamos a bailar tango? No hago tango, pero
toque.

218
00:13:57,380 --> 00:13:58,380
Ah, toque.

219
00:13:58,400 --> 00:13:59,720
La danza del peligro.

220
00:14:22,060 --> 00:14:25,020
Si tan solo Beaker pudiera verme ahora.

221
00:14:26,660 --> 00:14:32,300
Lo que me lleva al tiempo que tuve
para interpretar al malvado Sulu en Mirror Mirror.

222
00:14:32,960 --> 00:14:37,460
Interesante historia que, curiosamente
basta, empezó...

223
00:14:37,680 --> 00:14:39,200
con un mal funcionamiento del transportador.

224
00:14:39,840 --> 00:14:44,660
Oh, una camarera, dos sakes más, un Sulu
estilo, por favor.

225
00:14:45,340 --> 00:14:49,680
Ah, y un puto refresco para mi amigo.
aquí.

226
00:14:51,380 --> 00:14:57,180
Bueno, descubrimos un universo paralelo en
qué criaturas malvadas existen.

227
00:14:58,320 --> 00:15:02,120
Oh, yo, yo, yo, Kerm, Kerm. Escucha, nosotros
Tengo que hacer algo con el Dr. Duke.

228
00:15:02,420 --> 00:15:03,420
Se está convirtiendo en el Dr.

229
00:15:03,580 --> 00:15:04,319
Lucas el Duque.

230
00:15:04,320 --> 00:15:08,060
Oh, no te preocupes por él, Clifford.
Es una crisis clásica de la mediana edad. Sabes,

231
00:15:08,060 --> 00:15:10,500
pasó exactamente lo mismo atrás
a mediados de los 80.

232
00:15:10,700 --> 00:15:15,260
¿En realidad? No puedo imaginarte yendo
a través de algo así. Puedo. Oye,

233
00:15:15,360 --> 00:15:17,580
Nigel, ¿podrías rodar mi crisis de la mediana edad?
por favor?

234
00:15:33,160 --> 00:15:35,400
Llego a casa por la mañana.

235
00:15:36,440 --> 00:15:41,900
Me acuesto sintiendo lo mismo. yo soy
muriendo por alguna acción.

236
00:15:42,940 --> 00:15:47,460
Estoy harto de estar sentado aquí intentando
para escribir este libro. necesito un amor

237
00:15:47,460 --> 00:15:48,460
reacción.

238
00:15:49,480 --> 00:15:54,760
Vamos, cariño, dame sólo uno. tu
No puedo iniciar un incendio.

239
00:15:55,540 --> 00:16:01,020
No puedes iniciar un incendio sin nosotros. esto
Se alquilan armas.

240
00:16:02,760 --> 00:16:05,880
Incluso si sólo estamos bailando en la oscuridad.

241
00:16:08,400 --> 00:16:10,080
Ahí tienes, Toni.

242
00:16:10,580 --> 00:16:13,580
Sí. Espera, cerdo.

243
00:16:14,120 --> 00:16:15,440
Ahí tienes, cerdo.

244
00:16:16,240 --> 00:16:20,260
Hola, Piggy.

245
00:16:21,960 --> 00:16:25,800
Me vendría bien un poco de ayuda. Tú
no poder...

246
00:16:35,050 --> 00:16:37,910
Incluso si sólo estamos bailando en la oscuridad.

247
00:16:39,170 --> 00:16:44,410
Gracias. Muchas gracias. Agradecer
tú. ¿Por qué dejaste de bailar?

248
00:16:44,730 --> 00:16:47,750
Oh, bueno, la música se detuvo y mi
La crisis de la mediana edad ha terminado. Nos vemos.

249
00:16:48,410 --> 00:16:51,910
Oh, no, no lo haces. Tomé siete años de
grifo. Estamos haciendo tapping.

250
00:16:52,770 --> 00:16:53,609
Bueno, toca.

251
00:16:53,610 --> 00:16:54,730
La danza del peligro.

252
00:17:05,900 --> 00:17:09,800
Siento un poco de náuseas. ¿Es
¿Por el movimiento del barco?

253
00:17:10,000 --> 00:17:12,619
No, es por los chistes del
espectáculo.

254
00:17:14,660 --> 00:17:19,819
Y luego estaban las bromas pesadas.

255
00:17:22,380 --> 00:17:27,140
Como cuando disfrazaron a Leonard
El hijo de Nimoy cuando era un pequeño niño vulcano y

256
00:17:27,140 --> 00:17:28,740
lo trajo al set.

257
00:17:30,700 --> 00:17:34,320
Lo tienen en el carrete de errores.
se mostrarán más tarde esta noche.

258
00:17:37,740 --> 00:17:38,740
Dios mío.

259
00:17:39,500 --> 00:17:41,200
¿Nunca has visto el arándano?

260
00:17:41,560 --> 00:17:43,680
Ah, está rico.

261
00:17:48,440 --> 00:17:52,740
Hemos sido embestidos por el Battlestar
Crucero de fantasía Galáctica. el

262
00:17:52,740 --> 00:17:53,740
ha caído por la borda.

263
00:17:54,000 --> 00:17:58,940
Te necesitamos. Vamos todos a la
bote salvavidas. Finalmente, esta es mi oportunidad de

264
00:17:58,940 --> 00:18:00,060
capitanear un barco de verdad.

265
00:18:00,680 --> 00:18:02,900
Ven, Beaker, a la brecha. Hola,
Jorge.

266
00:18:04,000 --> 00:18:05,140
Hola, Vaso.

267
00:18:05,880 --> 00:18:10,120
Capitán Canguro, estaba a punto de
enviar el mando del barco.

268
00:18:10,340 --> 00:18:14,460
Oh, bueno, me temo que eso no es así.
posible, Jorge. Verás, soy el

269
00:18:14,460 --> 00:18:20,380
oficial de este barco. Ya ves, ahora mismo
Soy Comodoro del Sector, Canguro.

270
00:18:21,520 --> 00:18:23,060
Sí, sí, comodoro.

271
00:18:23,800 --> 00:18:26,440
Viva mucho y prospere, George.

272
00:18:27,480 --> 00:18:28,480
Sr.

273
00:18:29,200 --> 00:18:30,200
Vaso de precipitados.

274
00:18:30,320 --> 00:18:32,580
Pon el ego en lugar de un hematoma.

275
00:18:36,500 --> 00:18:37,499
Hola, Rizzo.

276
00:18:37,500 --> 00:18:40,940
Vaya. ¿Has visto a Andy McDowell? Ey,
la última vez que la vi estaba con

277
00:18:40,940 --> 00:18:44,340
Bunce y Honeydew, y estaban
Dejar el estudio juntos muy acogedor.

278
00:18:44,760 --> 00:18:46,660
¿Qué sabes sobre lo acogedor? eres un
rata.

279
00:18:46,880 --> 00:18:48,660
Oye, tengo 121 hijos.

280
00:18:48,880 --> 00:18:49,880
Lo sé acogedor.

281
00:18:50,940 --> 00:18:52,980
Nunca pensé que la vida pudiera ser tan emocionante.

282
00:18:53,540 --> 00:18:55,340
Oh, todavía no has visto nada, hermana.

283
00:18:55,640 --> 00:18:58,300
Mira, sin manos, sin ojos.

284
00:19:18,760 --> 00:19:20,820
De esa manera, eso fue estimulante. Oh,
¿sí?

285
00:19:21,040 --> 00:19:24,520
Bueno, podría haber sido aún más.
vigorizante si la pala del rotor no

286
00:19:24,520 --> 00:19:26,160
Laceró mi bazo.

287
00:19:26,700 --> 00:19:30,680
Oh, Boston, mira. Un carnaval al aire libre.
Oh, qué excitante.

288
00:19:30,980 --> 00:19:32,540
Oh, ¿competir contigo hasta el vuelco?

289
00:19:34,580 --> 00:19:39,420
Mira, Andy, acabo de tener mi cabezota.
caricatura hecha, y me tienen

290
00:19:39,420 --> 00:19:41,140
jugando al golf con equipo de buceo.

291
00:19:41,420 --> 00:19:43,480
Oh, ¿qué tan loco puedes llegar a ser?

292
00:19:44,120 --> 00:19:45,260
Ahora es tu turno.

293
00:19:45,520 --> 00:19:47,620
Oh, las caricaturas de cabezones son aburridas.

294
00:19:48,360 --> 00:19:49,259
¿Por qué no saltas tú?

295
00:19:49,260 --> 00:19:52,180
Podemos rebotar arriba y abajo y una y otra vez
hasta que nos curvamos.

296
00:19:52,820 --> 00:19:55,380
¿Es eso algo bueno en nuestra nueva y emocionante
vida?

297
00:19:57,240 --> 00:20:00,940
Esta es una parte bastante mala de la ciudad. yo
Creo que tomamos un camino equivocado en ese momento.

298
00:20:00,940 --> 00:20:02,020
licorería quemada.

299
00:20:02,260 --> 00:20:04,780
Claro, esta parte de la ciudad parece peligrosa,
pero me dan ganas de hacer algo

300
00:20:04,780 --> 00:20:06,280
salvaje. Oye, lo sé.

301
00:20:06,720 --> 00:20:09,700
Entremos en esa tienda de mascotas y apostemos.
todos los conejitos gratis.

302
00:20:10,780 --> 00:20:15,220
Los conejitos son así. obtendremos nuestro
cuerpo perforado. ¿No crees que deberíamos

303
00:20:15,220 --> 00:20:16,780
¿Quizás volver al espectáculo?

304
00:20:17,060 --> 00:20:18,920
¿Seguimos haciendo el programa? yo no había
notado.

305
00:20:19,140 --> 00:20:21,020
Ahora elige una pieza. lo estamos consiguiendo
perforado.

306
00:20:21,260 --> 00:20:22,660
Quizás simplemente mire.

307
00:20:24,340 --> 00:20:27,520
Exterior Atlanta, 1865. La ciudad arde.

308
00:20:27,740 --> 00:20:29,620
Sí, eso es más bien, muchachos.

309
00:20:29,840 --> 00:20:33,460
Andy McDowell quería ser sureño
Bella, y una Bella del Sur será

310
00:20:34,570 --> 00:20:37,670
Rizzo, reúne el elenco y encuentra
Andy. Bien, jefe.

311
00:20:37,990 --> 00:20:41,210
Oigan, ustedes lo hicieron muy bien. tu puedes
Envía un mensaje de texto al monolito ahora.

312
00:20:54,770 --> 00:20:56,510
Nunca sabré lo que ven en eso.
cosa.

313
00:20:59,050 --> 00:21:02,670
Y ahora, Muppets Tonight se enorgullece de
presente...

314
00:21:04,240 --> 00:21:05,219
Significa psíquico.

315
00:21:05,220 --> 00:21:06,220
Ríndete.

316
00:21:07,220 --> 00:21:10,560
Hola, soy Carl y soy psíquico.

317
00:21:10,940 --> 00:21:13,960
Hola, soy Alfonso de Bruzo y hemos
nunca me conocí.

318
00:21:14,160 --> 00:21:17,120
Y voy a contar el futuro de Alfonso.

319
00:21:17,640 --> 00:21:19,040
Está bien, está bien.

320
00:21:19,500 --> 00:21:23,680
Siento que eres un Virgo que has comido
entero.

321
00:21:24,520 --> 00:21:26,360
Me resulta difícil de tragar.

322
00:21:26,800 --> 00:21:27,800
No.

323
00:21:35,900 --> 00:21:36,900
¡Gracias!

324
00:21:39,780 --> 00:21:46,000
Hola, Andy. Ahí estás. Escucha,
tenemos ese boceto de Southern Belle

325
00:21:46,000 --> 00:21:47,160
resuelto lo que te interesaba.

326
00:21:47,380 --> 00:21:48,259
¿Belleza del Sur?

327
00:21:48,260 --> 00:21:50,940
No quiero hacer eso. son tan 20
Hace minutos.

328
00:21:51,960 --> 00:21:55,680
Pero, pero, pero, Andy, tienes que hacer
eso. Quiero decir, ya sabes, los escritores escribieron

329
00:21:55,680 --> 00:21:59,820
Gran escena y el set está listo.
Está bien, está bien, lo haré. pero queremos

330
00:21:59,820 --> 00:22:02,260
Tiene una ventaja, ¿verdad, Bunsen? grande
y una ventaja.

331
00:22:02,880 --> 00:22:04,600
Creo que lo estoy rompiendo.

332
00:22:05,640 --> 00:22:06,640
Ese es mi chico.

333
00:22:08,080 --> 00:22:11,060
Vale, el tanque de tiburones estará allí.
y seré para darle la vuelta.

334
00:22:11,100 --> 00:22:14,680
Bunsen, cariño, estás en una habitación en llamas.
frío caliente, y luego te empaparé

335
00:22:14,680 --> 00:22:18,400
con... Espera, espera, espera. Eso es todo.
Sostenlo. Basta. no puedo hacer esto

336
00:22:18,640 --> 00:22:21,560
Este pelo, esta ropa, no son
yo.

337
00:22:22,480 --> 00:22:23,980
¿Entonces quién eres?

338
00:22:24,520 --> 00:22:25,239
Soy la Dra.

339
00:22:25,240 --> 00:22:31,560
Bunsen Honeydew, M.D., Ph.D., D.D.
.S., dos puntos, barra invertida, W .W. punto com,

340
00:22:31,560 --> 00:22:32,800
eso es lo que siempre seré.

341
00:22:33,120 --> 00:22:37,320
Bueno, está bien, Bunsen, respetaré
eso, pero en cuanto a mí, todavía hay mucho

342
00:22:37,320 --> 00:22:41,100
más emprendimientos por ahí. quiero escalar
los Alpes. quiero correr con los toros

343
00:22:41,100 --> 00:22:43,840
de Pamplona. Quiero sentarme a través de un
Película de Pally Shore.

344
00:22:44,040 --> 00:22:45,040
Eso es todo, espetó.

345
00:22:45,060 --> 00:22:47,820
Y aunque lo he pasado genial
contigo, Bunsen, es hora de que yo

346
00:22:47,820 --> 00:22:48,860
en mi helicóptero y listo.

347
00:22:49,440 --> 00:22:50,480
¿Tienes una motocicleta?

348
00:22:50,980 --> 00:22:52,400
Bueno, no exactamente.

349
00:22:57,740 --> 00:22:58,740
¿Qué vas a hacer?

350
00:22:58,920 --> 00:23:00,900
Francamente, querida, me importa un carajo.

351
00:23:02,860 --> 00:23:04,500
Bueno, ahí va, señores.

352
00:23:05,000 --> 00:23:07,320
Andy McGill, lo que el viento se llevó.

353
00:23:08,100 --> 00:23:12,640
Bueno, supongo que tienes que jugar un papel sureño.
Bella después de todo. Oye, ustedes, los escritores, hicieron un

354
00:23:12,640 --> 00:23:13,519
gran trabajo.

355
00:23:13,520 --> 00:23:16,840
Espera un segundo, Kermit. Dejaste un montón
¿De los monos escriben este programa?

356
00:23:17,100 --> 00:23:18,300
Bueno, en realidad, todos son productores.

357
00:23:18,560 --> 00:23:20,520
El último en llegar al monolito compra el
plátanos.

358
00:23:26,250 --> 00:23:30,430
Ahora, por supuesto, el episodio Pan y
Los circos fueron un clásico absoluto.

359
00:23:31,250 --> 00:23:38,070
El Capitán Kirk salvó el día, sí, pero
en el momento crucial, Sulu presiona que

360
00:23:38,070 --> 00:23:39,090
botón en la mazorca.

361
00:23:39,910 --> 00:23:43,430
¿Dijiste encontrarme?

362
00:23:43,910 --> 00:23:45,410
¿Qué significa eso?

363
00:23:49,710 --> 00:23:51,550
Qué tipo más aburrido.

364
00:23:51,970 --> 00:23:52,949
Conoce, conoce, conoce.

365
00:23:52,950 --> 00:23:54,410
Pensé que nunca se iría.

366
00:23:58,280 --> 00:23:59,620
Hola mi amiguito.

367
00:24:00,700 --> 00:24:04,440
Sí, sí, soy George Takei.

368
00:24:05,520 --> 00:24:08,680
Jugué a Lulu en Star Trek.

369
00:24:09,540 --> 00:24:12,960
Historia bastante interesante de cómo conseguí eso.
papel.

370
00:24:14,160 --> 00:24:15,820
¿Tienes un momento?

371
00:24:28,090 --> 00:24:29,090
Felicidades.

372
00:24:29,650 --> 00:24:30,650
Mi globo ocular.

373
00:24:30,890 --> 00:24:31,890
Dios mío.

374
00:24:32,850 --> 00:24:34,130
Perdió el globo ocular.

375
00:24:35,210 --> 00:24:37,030
Felicidades. Ese es mi chico.

376
00:24:38,330 --> 00:24:39,570
Ese es mi chico.

377
00:24:40,970 --> 00:24:41,970
Hombre, oh hombre.

378
00:24:42,410 --> 00:24:43,410
¿Qué?

379
00:24:43,930 --> 00:24:48,010
Estás despedido.

380
00:24:48,530 --> 00:24:50,890
Ambos estáis despedidos. ¿Qué? ustedes son ambos
despedido.

381
00:24:51,150 --> 00:24:52,150
¿Qué? Oh sí.

382
00:24:53,070 --> 00:24:57,330
Es una huelga. Espera, no puedo verlo.
Es una huelga. no puedo verlo desde

383
00:24:58,350 --> 00:24:59,350
¿De dónde es eso?